-
1 muddle
muddle [ˈmʌdl]• to be in a muddle [person] ne plus s'y retrouver ( over sth dans qch ) ; [ideas] être embrouillé ; [plan] être confus• I expect we'll muddle through je suppose que nous nous en sortirons d'une façon ou d'une autre► muddle up separable transitive verba. ( = mistake) he sometimes muddles me up with my sister des fois, il me prend pour ma sœurb. ( = perplex) [+ person, sb's ideas] embrouiller• to get muddled up [person, ideas] s'embrouillerc. [+ facts, story, details] embrouiller* * *['mʌdl] 1.1) ( mess) [U] ( of papers) pagaille (colloq) f; ( of string) embrouillamini m; fig ( in administration) confusion f3) ( mental confusion)2.transitive verb = muddle upPhrasal Verbs: -
2 overwhelm
overwhelm [‚əʊvəˈwelm]a. [emotions, misfortunes] accabler ; [shame, praise, kindness] rendre confusb. [earth, lava, avalanche] ensevelir ; [+ one's enemy, opponent] écraser* * *[ˌəʊvə'welm], US [-hwelm] 1.transitive verb1) lit [wave, avalanche] submerger; [enemy] écraser2) fig [shame] accabler; [grandeur] impressionner2.overwhelmed past participle adjective (with letters, offers, phone calls, kindness) submergé (with, by de); (with shame, unhappiness, work) accablé (with, by de); (by sight, experience) ébloui (by par)to be quite overwhelmed — ( with emotion) être très ému
-
3 ashamed
ashamed [ə'ʃeɪmd]confus, honteux;∎ to be ashamed (of oneself) avoir honte;∎ to be ashamed of sb/sth avoir honte de qn/qch;∎ to feel ashamed être honteux ou confus;∎ he's ashamed of his behaviour/of having cried il a honte de sa conduite/d'avoir pleuré;∎ I'm ashamed of you j'ai honte de toi, tu me fais honte;∎ I'm ashamed to say that... j'avoue à ma grande honte que...;∎ I'm not ashamed to admit it je l'admets sans honte;∎ you ought to be ashamed of yourself tu devrais avoir honte;∎ there is nothing to be ashamed of il n'y a pas de quoi avoir honte -
4 mix
mix [mɪks]mélange ⇒ 1 (a) préparation ⇒ 1 (c) mixage ⇒ 1 (d) mélanger ⇒ 2 (a) préparer ⇒ 2 (b) tourner ⇒ 2 (c) mixer ⇒ 2 (d) se mélanger ⇒ 3 (a) aller ensemble ⇒ 3 (b)1 noun(a) (combination, blend) mélange m;∎ it's a mix of gothic and baroque c'est un mélange de gothique et de baroque;∎ a fascinating mix of cultures un mélange de cultures fascinant;∎ there's not enough cement in the mix le mélange ne contient pas assez de ciment;∎ there was a good mix of people at the party il y avait un mélange intéressant de personnes à la soirée;∎ he's put together the right mix of talent for the show il est parvenu à réunir pour ce spectacle un superbe choix de talents∎ give the paint a (good) mix mélangez (bien) la peinture∎ a packet of cake mix un paquet de préparation pour gâteau∎ the record has been released as a dance mix ils ont sorti une version dance du disque(a) (combine, blend) mélanger;∎ mix the sugar and or with the flour mélangez le sucre et ou avec la farine;∎ mix the sugar into the batter incorporez le sucre à la pâte;∎ the screws and nails were all mixed together les vis et les clous étaient tous mélangés;∎ I never mix business and pleasure je ne mélange jamais les affaires et le plaisir;∎ never mix your drinks ne faites jamais de mélanges de boissons;∎ to mix metaphors faire des amalgames de métaphores;∎ sit down and I'll mix you a drink assieds-toi, je te sers un verre(c) (stir → salad) tourner, retourner, fatiguer(a) (combine, blend) se mélanger;∎ oil and water don't mix l'huile et l'eau ne se mélangent pas;∎ the fuel mixes with air in the carburettor le mélange air carburant s'effectue dans le carburateur(b) (go together) aller ensemble, faire bon ménage;∎ drinking and driving don't mix l'alcool et le volant ne font pas bon ménage∎ she mixes well elle est très sociable;∎ he mixes with a strange crowd il fréquente de drôles de gens;∎ I don't mix much je ne fréquente pas beaucoup de gens;∎ my friends and his just don't mix mes amis et les siens ne sympathisent pas➲ mix inmélanger;∎ add the sugar and mix it in well ajoutez le sucre et mélangez bien (la préparation)∎ she makes no effort to mix in elle ne fait aucun effort pour se montrer sociable∎ I always mix her up with her sister je la confonds toujours avec sa sœur(b) (baffle, confuse) embrouiller;∎ I'm mixed up about how I feel about him mes sentiments pour lui sont très confus;∎ I was getting all mixed up je ne savais plus où j'en étais∎ you've got the story completely mixed up tu t'es complètement embrouillé dans cette histoire∎ he was mixed up in a burglary il a été impliqué ou mêlé à une affaire de cambriolage;∎ she got mixed up with some awful people elle s'est mise à fréquenter des gens épouvantables;∎ I got mixed up in their quarrel je me suis trouvé mêlé à leur querelle(e) (disorder) mélanger;∎ you've mixed all my papers up tu as mélangé tous mes papiers(f) (combine, blend) mélanger;∎ mix up all the ingredients mélangez tous les ingrédients∎ to mix it up (fight) se castagner, se bastonner -
5 promiscuous
promiscuous [prə'mɪskjʊəs]∎ he's very promiscuous il couche avec n'importe qui;∎ promiscuous behaviour promiscuité f sexuelleUn panorama unique de l'anglais et du français > promiscuous
См. также в других словарях:
confus — confus, use [ kɔ̃fy, yz ] adj. • v. 1120; « tué, perdu, ruiné » XIIe; lat. confusus, p. p. de confundere → confondre 1 ♦ (Personnes) Qui est embarrassé par pudeur, par honte. ⇒ déconcerté, honteux , penaud, piteux, troublé . Être confus de sa… … Encyclopédie Universelle
confus — confus, use (kon fu, fu z ) adj. 1° Terme de droit. Confondu, réuni. Tels et tels droits sont confus et réunis en sa personne. 2° Où l on ne peut faire de distinction, confondu, indistinct. Un assemblage confus. • Un bruit confus s élève,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
être navré — ● être navré verbe passif Être vivement attristé de quelque chose, désolé, confus (peut s employer comme formule de politesse pour exprimer un simple regret ou un refus) : Je suis navré de vous avoir manqué à la gare. Manifester de la tristesse,… … Encyclopédie Universelle
Etre — Être Voir « être » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
être compliqué — ● être compliqué verbe passif Être fait d éléments multiples, difficiles à démêler, à analyser, à exécuter, ne pas être simple ; complexe : C est compliqué à expliquer. Ne pas agir simplement, ne pas se prêter à des relations simples avec autrui … Encyclopédie Universelle
être décousu — ● être décousu verbe passif Être défait en parlant d une couture. Être sans suite, sans lien, manquer de logique, en parlant des idées, du travail, du discours de quelqu un : Conversation totalement décousue. Manquer d organisation, être… … Encyclopédie Universelle
être embarrassé — ● être embarrassé verbe passif Éprouver, manifester de l embarras, de la gêne ; être indécis, perplexe ou gauche, maladroit : Je suis très embarrassé de lui dire ça. Être encombré de choses : Le grenier est embarrassé d un tas de vieilleries. ●… … Encyclopédie Universelle
être tranché — ● être tranché verbe passif En parlant de couleurs, être franches, nettes. Présenter des caractères permettant une distinction sans équivoque : Des espèces minérales bien tranchées. Avoir un caractère absolu, sans nuances : Des positions… … Encyclopédie Universelle
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Être — Sur les autres projets Wikimedia : « Être », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le concept d être désigne en général ce que nous ressentons exister d une manière ou d une autre dans la perception, qu elle soit sensible ou … Wikipédia en Français
obscur — obscur, ure [ ɔpskyr ] adj. • XIIe; lat. obscurus I ♦ 1 ♦ Qui est privé (momentanément ou habituellement) de lumière. ⇒ enténébré, noir, sombre. « Nuit sans étoiles, nuit obscure ! » (Baudelaire). « une de ces cours obscures où le soleil ne… … Encyclopédie Universelle
